繞口令
87 x 17 x 12 cm
石膏、複合媒材
2017
英語繞口令對於英語母語者來說是一種常見的遊戲,它也遍布世界各地。 然而,繞口令也被用在ESL教室(英語第二語言)中作為糾正發音的訓練,然而很多英語的發音並沒有出現於第二語言學習者自己的母語中,所以當他們沒有像英語母語者同樣的口腔肌肉時,繞口令變成一種折磨。在這件作品中,有七個嘴型,用於表示中文母語者常有困難的主要發音R [r]、L [l]、M [m]、A [æ]、S [s]、V [v]、TH [θ] 。
掙扎的橡皮擦
8 x 3 x 1 cm
橡皮、紙
2018
寫與印
17 x 12 x 3 cm
複合媒材
2018
疲累的書籤
15 x 23 x 8 cm
複合媒材
2018
孤獨的時間
25 x 25 x 25 cm
冰、壓克力、矽氧樹脂
2018
「孤獨的時間」是一個10 x 10英吋裝滿字母形狀冰塊的透明盒子。隨著冰塊緩緩融化,一個透明的人形逐漸顯現,靜靜地坐在盒子中央。透明的邊界分隔了盒子內外的空間,人形的姿態與透明的立方體盒子構成了一場無聲的對話。這個人形是孤獨而亡前的窒息,還是會找到內心平靜的清淨?
美國表面
78 x 61 x 5 cm
第二語言學習者專用報紙
2017
美國表面(American Surface)利用一份專為英語學習者創辦的報紙《簡易英語新聞》(Easy English News)構建了一幅空心浮雕式的美國地圖。
這份報紙以簡明易懂的英語撰寫,並精心挑選故事,呈現了一個易於理解的美國生活版本,同時又將某些現實隱藏在版面之外。數月的報紙層層疊加,最終形成一個熟悉的形狀:一幅遠觀堅實、內裡空洞的美國地圖。
這項作品探討了語言、易用性和資訊過濾如何塑造我們對一個地方的理解。我們對一個國家的認知或許就像教科書中的地圖,表面清晰可辨,但其中卻充滿了未知的空白。
旅行者
12 x 19 cm
凸版
2017
“即使我們不在同一個地區,我們正在看同一個月亮”這句話是我家人在機場跟我道別時說的。這件作品是我到美國的第二年製的。當時,我每天上學的捷徑是一條樹林小徑。曾經我害怕在寒冷的夜晚獨自走這條路,因為有時我會被當地的野生動物嚇到、被藤蔓絆倒、或者我會不小心踩進寒冬的水坑裡。然而,有一天我收起手電筒,我能在微微的月光下感覺到周圍的所有一切。在這件作品中,月亮代表了我對家鄉的鄉愁與家給我的指引,家人的話就像引導我穿越黑暗的光。這幅作品的標題《旅行者》代表了我對未知事物的好奇與緊張的心情。隨著時間的推移,我逐漸熟悉了這條路,熟悉了美國的全新文化,可能不再了解家鄉的那些熟悉事物,但當我抬頭看月亮時,我又重新有了聯繫。

















